Top 1

• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Collins vs. Wood
  
  Collins hits a ball on the ground towards third. Melton fields it and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Remy vs. Wood
  
  Remy hits a fly ball into center field. Nyman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Rivers vs. Wood
  
  Rivers takes first base on ball four. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Stanton vs. Wood
  
  Stanton hits a fly ball into right field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 1

• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Kelly vs. Figueroa
  
  Kelly hits a fly ball into center field. Rivers settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Hairston vs. Figueroa
  
  Hairston takes first base on ball four. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Orta vs. Figueroa
  
  Orta hits a line drive towards the right side of the infield. Remy reaches out and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Johnson vs. Figueroa
  
  Johnson hits a popup towards third. Chalk settles under it and makes the catch for the out. View Play 

Top 2

• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Bochte vs. Wood
  
  Bochte hits a line drive into left field for a base hit. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Chalk vs. Wood
  
  Chalk hits a fly ball into right field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Valentine vs. Wood
  
  Valentine hits a line drive into center field for a base hit. Bochte moves to second. View Play 
• Angels, 0 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 12-
  Etchebarren vs. Wood
  
  Etchebarren hits a line drive to left field. Hairston throws towards the plate. Downing fumbles the ball. That's a base hit and an error on Downing. Bochte scores. Valentine moves to third. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1-3
  Miley vs. Wood
  
  Miley hits a ball on the ground towards second. Orta scoops it up, steps on second, and throws to first for the double play. View Play 

Bottom 2

• Angels, 1 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Melton vs. Figueroa
  
  Melton hits a line drive into left field, out of the reach of Collins. Melton reaches second base with a double. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 0
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: -2-
  Dent vs. Figueroa
  
  Dent hits a ball on the ground towards the mound. Figueroa fields it and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: -2-
  Squires vs. Figueroa
  
  There's a wild pitch. Melton moves to third. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 0
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: --3
  Squires vs. Figueroa
  
  Squires hits a fly ball into center field. Rivers settles under the ball and makes the catch for the out. Melton tags and scores. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Nyman vs. Figueroa
  
  Nyman hits a fly ball into center field. Rivers settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 3

• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Collins vs. Wood
  
  Collins hits a fly ball into left field. Hairston settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Remy vs. Wood
  
  Remy hits a ball on the ground towards the mound. Wood fields it and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Rivers vs. Wood
  
  Rivers hits a ball on the ground towards the mound. Wood fields it and throws to first for the out. View Play 

Bottom 3

• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Downing vs. Figueroa
  
  Downing hits a line drive into left field for a base hit. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Kelly vs. Figueroa
  
  There goes Downing. The throw from Etchebarren and he is out, Miley applying the tag. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Kelly vs. Figueroa
  
  Kelly is called out on strikes. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Hairston vs. Figueroa
  
  Hairston hits a fly ball into left field. Collins settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 4

• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Stanton vs. Wood
  
  Stanton hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Bochte vs. Wood
  
  Bochte strikes out. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Chalk vs. Wood
  
  Chalk hits a ball on the ground towards third. Melton fields it and throws to first for the out. Stanton moves to second. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Valentine vs. Wood
  
  Valentine strikes out. Downing drops the ball, but quickly picks it up and throws Valentine out. View Play 

Bottom 4

• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Orta vs. Figueroa
  
  Orta hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Johnson vs. Figueroa
  
  Johnson hits a line drive into center field for a base hit. Orta moves to second. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 12-
  Melton vs. Figueroa
  
  Melton hits a ball on the ground towards short. Miley fields it, throws to second for one, and over to first - double play. Orta moves to third. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: --3
  Dent vs. Figueroa
  
  Dent hits a fly ball into center field. Rivers settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Top 5

• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Etchebarren vs. Wood
  
  Etchebarren hits a line drive into center field for a base hit. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Miley vs. Wood
  
  There goes Etchebarren. The throw from Downing and he is safe. Etchebarren steals second. View Play 
• Angels, 1 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: -2-
  Miley vs. Wood
  
  Miley hits a line drive into center field. Nyman picks it up and fumbles the ball. That's a base hit and an error on Nyman. Etchebarren scores. Miley moves to second. View Play 
• Angels, 2 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: -2-
  Collins vs. Wood
  
  Collins bunts towards first. Squires scoops it up and throws to first, with Orta covering, for the out. Miley moves to third. View Play 
• Angels, 2 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: --3
  Remy vs. Wood
  
  Remy hits a line drive into right field for a base hit. Miley scores. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Rivers vs. Wood
  
  There goes Remy. The throw from Downing and he is safe. Remy steals second. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: -2-
  Rivers vs. Wood
  
  Rivers hits a ball on the ground towards the mound. Wood fields it and throws to first for the out. Remy moves to third. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: --3
  Stanton vs. Wood
  
  Stanton hits a fly ball into center field. Nyman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 5

• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Squires vs. Figueroa
  
  Squires hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Remy scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Nyman vs. Figueroa
  
  Nyman hits a ball on the ground towards third. Chalk fields the ball and throws it to first. Safe. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Downing vs. Figueroa
  
  Downing hits a ball on the ground towards third. Chalk fields it and throws to second for the out. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 1
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Kelly vs. Figueroa
  
  Kelly hits a line drive into center field, out of the reach of Rivers. Kelly reaches second base with a double. Downing goes all the way around to score. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Hairston vs. Figueroa
  
  Hairston hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Remy scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Top 6

• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Bochte vs. Wood
  
  Bochte takes first base on ball four. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Chalk vs. Wood
  
  Chalk hits a line drive into left field for a base hit. Bochte moves to third. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1-3
  Valentine vs. Wood
  
  Valentine hits a ball on the ground towards third. Melton has Bochte trapped. There's the throw to Downing and back to Melton, who tags Bochte for the out. Chalk moves to second. Score that a fielder's choice. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 12-
  Etchebarren vs. Wood
  
  Etchebarren takes first base on ball four. Chalk moves to third. Valentine moves to second. View Play 
• Angels, 3 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 123
  Miley vs. Wood
  
  Miley hits a fly ball into right field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. Chalk tags and scores. Valentine tags and moves to third. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1-3
  Collins vs. Wood
  
  Collins hits a fly ball into left field. Hairston settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 6

• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Orta vs. Figueroa
  
  Orta hits a line drive into right field for a base hit. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: 1--
  Johnson vs. Figueroa
  
  Johnson hits a ball on the ground towards third. Chalk fields it and throws to second for the out. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Melton vs. Figueroa
  
  Melton strikes out. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Dent vs. Figueroa
  
  Dent strikes out. View Play 

Top 7

• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Remy vs. Wood
  
  Remy hits a fly ball into center field. Nyman settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Rivers vs. Wood
  
  Rivers hits a ball on the ground towards the mound. Wood fields it and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Stanton vs. Wood
  
  Stanton takes first base on ball four. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Bochte vs. Wood
  
  There goes Stanton. The throw from Downing and he is safe. Stanton steals second. View Play 
• Angels, 4 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Bochte vs. Wood
  
  Bochte hits a line drive into left field, out of the reach of Hairston. Bochte reaches second base with a double. Stanton scores. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Chalk vs. Wood
  
  Chalk hits a fly ball into left field. Hairston settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 

Bottom 7

• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Squires vs. Figueroa
  
  Squires hits a line drive towards short. Miley reaches out and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Nyman vs. Figueroa
  
  Nyman hits a line drive into right field for a base hit. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
  Downing vs. Figueroa
  
  Downing hits a line drive into left field for a base hit. Nyman moves to second. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 12-
  Kelly vs. Figueroa
  
  Kelly hits a ball on the ground towards third. Chalk fields it and throws to first for the out. Nyman moves to third. Downing moves to second. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 2
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -23
  Hairston vs. Figueroa
  
  Hairston hits a line drive into right field. Stanton picks it up and fumbles the ball. That's a base hit and an error on Stanton. Nyman scores. Downing scores. Hairston moves to second. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: -2-
  Orta vs. Brewer
  
  Jim Brewer now pitching.
  
  Orta hits a ball on the ground towards first. Bochte scoops up the ball, races to the bag, and beats Orta for the out. View Play 

Top 8

• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Balaz vs. Wood
  
  John Balaz pinch hits for Bobby Valentine.
  
  Balaz is called out on strikes. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Etchebarren vs. Wood
  
  Etchebarren strikes out. Downing drops the ball, but quickly picks it up and throws Etchebarren out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Miley vs. Wood
  
  Miley hits a ball on the ground in front of the plate. Downing fields the ball and throws it to first. Safe. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
  Collins vs. Wood
  
  Collins hits a ball on the ground towards the mound. Wood fields it and throws to first for the out. View Play 

Bottom 8

• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Johnson vs. Brewer
  
  Johnson hits a popup towards first. Bochte settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Melton vs. Brewer
  
  Melton strikes out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Dent vs. Brewer
  
  Dent hits a ball on the ground towards short. Miley scoops it up and throws to first for the out. View Play 

Top 9

• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Remy vs. Hamilton
  
  Dave Hamilton now pitching.
  
  Remy hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Orta scoops it up and throws to first for the out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Rivers vs. Hamilton
  
  Rivers strikes out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Stanton vs. Hamilton
  
  Stanton strikes out. View Play 

Bottom 9

• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
  Stein vs. Brewer
  
  Bill Stein pinch hits for Mike Squires.
  
  Stein hits a fly ball into right field. Stanton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 1, Count: 0-0, RoB: ---
  Lemon vs. Brewer
  
  Chet Lemon pinch hits for Nyls Nyman.
  
  Lemon hits a popup towards first. Bochte settles under it and makes the catch for the out. View Play 
• Angels, 5 - White Sox, 4
  Outs: 2, Count: 0-0, RoB: ---
  Downing vs. Brewer
  
  Downing hits a popup towards the right side of the infield. Remy settles under it and makes the catch for the out. View Play 

• 

  Game Summary

---

Audio Play-by-Play (back to top)

Click the button below to listen to the audio play-by-play.

If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".

If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.

Download MP3 version

---

Box Score (back to top)

         Game of 9/9/1975 -- California at Chicago (N)

  California         AB  R  H RBI    Chicago            AB  R  H RBI
Collins D, lf         4  0  0  0   Kelly P, rf           4  0  1  1   
Remy J, 2b            5  0  1  1   Hairston J, lf        3  0  1  2   
Rivers M, cf          4  0  0  0   Orta J, 2b            4  0  2  0   
Stanton L, rf         4  1  1  0   Johnson D, dh         4  0  1  0   
Bochte B, 1b          3  1  2  1   Melton B, 3b          4  1  1  0   
Chalk D, 3b           4  1  1  0   Dent B, ss            4  0  0  0   
Valentine B, dh       3  0  1  0   Squires M, 1b         2  0  0  1   
Balaz J, ph           1  0  0  0   Stein B, ph           1  0  0  0   
Etchebarren A, c      3  1  2  1   Nyman N, cf           3  1  2  0   
Miley M, ss           3  1  2  2   Lemon C, ph           1  0  0  0   
                                   Downing B, c          4  2  2  0   
                     -- -- -- --                        -- -- -- --
                     34  5 10  5                        34  4 10  4

California       010 021 100 --  5
Chicago          010 010 200 --  4

  California           IP  H  R ER BB SO
Figueroa E (W)        6.2 10  4  4  1  3
Brewer J (S)          2.1  0  0  0  0  1

  Chicago              IP  H  R ER BB SO
Wood W (L)            8.0 10  5  5  4  4
Hamilton D            1.0  0  0  0  0  2

E -- Downing B, Nyman N, Stanton L
DP -- California 1, Chicago 1
LOB -- California 8, Chicago 5
2B -- Melton B, Kelly P, Bochte B
SB -- Etchebarren A, Remy J, Stanton L
CS -- Downing B
SH -- Collins D
SF -- Squires M, Miley M
WP -- Figueroa E
T -- 2:26
A -- 2958

    

More Complete Baseball-Reference Box Score